Archiwum

Polski Głos Kobiet w Wiedniu – wspólna przestrzeń sztuki, dialogu i kobiecej siły.

Polski Głos Kobiet w Wiedniu – wspólna przestrzeń sztuki, dialogu i kobiecej siły 21 marca 2026 roku w Wiedniu odbyło się wyjątkowe wydarzenie „Polski Głos Kobiet – Forum Kongresu Polskich Kobiet”, które zgromadziło artystki, przedstawicielki Polonii oraz gości z Polski i Europy. To spotkanie było czymś więcej niż wydarzeniem kulturalnym – stało się przestrzenią autentycznego dialogu, wymiany doświadczeń i budowania relacji. Jako Fundacja Wspólna Przestrzeń mieliśmy zaszczyt być partnerem tego wydarzenia i współtworzyć atmosferę otwartości, wsparcia i inspiracji. Sztuka, która łączy Program wydarzenia objął trzy główne obszary: poezję, muzykę i sztuki wizualne – każdy z nich wnosił unikalną energię i emocje. Poezja wybrzmiała w sposób niezwykle intymny i autentyczny. Swoje utwory zaprezentowały m.in. Anna Czachorowska, Bogumiła Pidło, Monika Orzechowska oraz Aleksandra Mierzwa. Ich twórczość pokazała różnorodność kobiecych doświadczeń – od codzienności po refleksję nad tym, co najgłębsze i najbardziej osobiste. Sztuki wizualne dopełniły wydarzenie, tworząc przestrzeń refleksji nad kobiecością i emocjami. Prace takich artystek jak Barbara Martwicka, Halina Benkovics-Krajewska, Monika Skubisz oraz Mariola Smyk ukazywały bogactwo perspektyw – od subtelności po intensywność przeżyć. Muzyka, która porusza Część muzyczna była jednym z najmocniejszych punktów wydarzenia. Publiczność została wprowadzona w atmosferę skupienia dzięki utworowi „Hallelujah” Leonarda Cohena w wykonaniu Małgorzaty Wójcik na skrzypcach. Następnie Polonez D-dur Henryka Wieniawskiego, z towarzyszeniem pianistki Natalii Rehling, stopniowo budował napięcie i elegancję muzyczną. Kulminacyjnym momentem był „Czardasz” Vittoria Montiego – pełen pasji, dynamiki i wirtuozerii, który porwał publiczność i wywołał entuzjastyczne reakcje. Szczególnego znaczenia dodaje fakt, że duet Małgorzaty Wójcik i Natalii Rehling powstał spontanicznie specjalnie na potrzeby wydarzenia – co nadało całości autentyczności i wyjątkowości. Niezwykłe wrażenie pozostawił również solowy występ Natalii Rehling, której interpretacje utworów Fryderyka Chopina poruszyły publiczność swoją wrażliwością i muzyczną głębią. Tradycja, która ożywa – Zespół „Mazurki” Wyjątkowym elementem wydarzenia był występ Zespołu Folklorystycznego „Mazurki” pod kierownictwem Alicji Zell. Ich obecność wniosła na scenę nie tylko energię, ale i autentyczną opowieść o polskiej kulturze. Barwne stroje inspirowane folklorem krakowskim i orawskim, dopracowana choreografia oraz żywiołowość wykonania sprawiły, że publiczność została porwana w świat tradycji przedstawionej w nowoczesny, przystępny sposób. „Mazurki” nie tylko zaprezentowały taniec i śpiew – stworzyły doświadczenie wspólnoty. Rytm, muzyka i ruch udzielały się widzom, co było widoczne w spontanicznych reakcjach, uśmiechach i gromkich brawach. Szczególnego charakteru dodało towarzyszenie skrzypiec, które wprowadziły jeszcze bardziej „swojski”, bliski emocjonalnie wymiar całego występu. Głos, który ma znaczenie Ważnym punktem programu było wystąpienie Ambasadora RP w Austrii, Zenona Kosiniaka-Kamysza, który w trafny i przystępny sposób podkreślił znaczenie roli kobiet, języka ojczystego oraz świadomego pielęgnowania tożsamości narodowej na emigracji. Wspólnota, która działa Wydarzenie pokazało, jak silna jest potrzeba tworzenia przestrzeni dla kobiet – opartej na wzajemnym wsparciu, autentyczności i otwartości. Dla wielu uczestników było to pierwsze spotkanie z ideą Kongresu Polskich Kobiet – i początek dalszego zaangażowania. Szczególne miejsce w tym wydarzeniu zajęła inicjatywa „Wigilijne Dziewczyny i Chłopcy” – niezwykła grupa działająca społecznie, znana z zaangażowania w pomoc potrzebującym i budowanie wspólnoty poprzez działania oparte na sercu i solidarności. To właśnie oni przygotowali i zorganizowali cały catering wydarzenia – wyjątkowy bufet pełen domowych wypieków, potraw, napojów i słodkości, który zachwycił uczestników nie tylko smakiem, ale i autentycznością. Każdy element był przygotowany z ogromnym zaangażowaniem i dbałością – czuć było, że za tym stoi coś więcej niż organizacja – stoi prawdziwa idea pomagania. Dzięki ich inicjatywie oraz otwartości uczestników udało się zebrać 1149 euro na cel charytatywny „Wiele serc dla Ani”. To piękny przykład tego, jak działania społeczne, kultura i wspólnota mogą realnie zmieniać rzeczywistość. Finał pełen radości Zwieńczeniem wieczoru był koncert zespołu The Husars, który wprowadził uczestników w swobodną, taneczną energię. Po pełnych emocji występach przyszedł moment wspólnego świętowania – muzyka porwała gości do tańca, a przestrzeń wypełniła się radością, śmiechem i bliskością. Razem tworzymy wspólną przestrzeń Udział Fundacja Wspólna Przestrzeń w tym wydarzeniu to kolejny krok w realizacji naszej misji – budowania przestrzeni, w której każdy głos ma znaczenie, a różnorodność staje się wartością. To wydarzenie nie było tylko jednorazowym spotkaniem.To początek kolejnych relacji, inicjatyw i działań, które będą się rozwijać dalej. I właśnie dlatego – to dopiero początek. Media i autorzy zdjęć Dziękujemy mediom za obecność oraz profesjonalne uchwycenie atmosfery tego wyjątkowego wydarzenia: VIDEO PYJA – Dorota Fischer Polskie Radio w Górnej Austrii – Sylwia Szpak Wyrazy wdzięczności kierujemy również do autorów zdjęć, którzy zatrzymali najpiękniejsze momenty tego dnia: Joanna Nowak Justyna Matyszczuk (photojustix) Bartłomiej Sikora Dzięki Wam te emocje mogą pozostać z nami na dłużej. https://www.youtube.com/watch?v=HNzwdAo8SCs

27 lutego – Światowy Dzień Organizacji Społecznych

Nie ma nas na billboardach, bo działamy tam, gdzie naprawdę liczy się obecność i zaangażowanie. Dziś, w Światowy Dzień Organizacji Społecznych, chcemy pokazać, czym naprawdę jest nasza codzienna praca. Fundacja Wspólna Przestrzeń nie inwestuje w reklamy – wolimy być tam, gdzie kultura, edukacja i sztuka mają realny wpływ na ludzi. Tworzymy przestrzeń, w której każdy może rozwijać swoje pasje, odkrywać nowe umiejętności i spotykać ludzi o podobnych zainteresowaniach. Naszą główną działalnością są koncerty, podczas których młodzi muzycy rozwijają swoje talenty, a publiczność doświadcza kultury na żywo – od kameralnych występów po większe wydarzenia w lokalnych przestrzeniach. Organizujemy też warsztaty muzyczne dla dzieci i młodzieży, ucząc gry na instrumentach, komponowania utworów i wspólnego występowania. Równolegle prowadzimy nietypowe lekcje historii w szkołach, które przenoszą uczniów w fascynujący świat przeszłości. Dzięki temu edukacja staje się doświadczeniem, a historia żyje tu i teraz. Nie zapominamy również o wystawach rękodzieła, prezentujących lokalnych artystów i rzemieślników – od ceramiki i malarstwa, po tekstylia i biżuterię. To przestrzeń, w której spotyka się tradycja, kreatywność i wspólnota. Nie ma nas na billboardach, bo wolimy inwestować w ludzi, a nie w zasięgi. Nasze działania są „kampanią” samą w sobie – każdy koncert, każda wystawa, każda lekcja historii czy warsztat muzyczny inspiruje, łączy i buduje społeczność. Dziękujemy wszystkim, którzy współtworzą z nami Wspólną Przestrzeń – wolontariuszom, uczestnikom warsztatów, artystom, uczniom i partnerom lokalnym. To dzięki Wam nasza misja staje się codziennością, a wspólna przestrzeń miejscem inspiracji, dialogu i kreatywnego działania. 27 lutego przypominamy, że prawdziwa zmiana nie potrzebuje billboardów – potrzebuje ludzi, którzy działają razem. Świętujmy ten dzień, angażując się, ucząc i tworząc przestrzeń, w której kultura naprawdę łączy. #NieMaNasNaBillboardach #FundacjaWspólnaPrzestrzeń #todziała #KulturaŁączy #EdukacjaPrzezDziałanie #ŚwiatowyDzieńOrganizacjiSpołecznych https://wspolnaprzestrzen.org/wp-content/uploads/2026/02/FWP-II-Nie-ma-nas-na-billboardach-.mp4

„Kropla miłości na śniegu – wieczór pełen wzruszeń w Nieporęcie”

Są takie wieczory, które zostają w pamięci na dłużej. Tak było w sobotę, 14 lutego, podczas koncertu „Kropla miłości na śniegu” oraz wystawy „Galaski wyrwane z mroku”, które odbyły się w Gminnym Ośrodku Kultury w Nieporęcie. Wyszliśmy z tego spotkania z głęboką refleksją, że hart ducha nie rodzi się z braku trudności, lecz z tego, w jaki sposób na nie odpowiadamy. Spotkanie z Krzysztofem Galasem uzmysłowiło nam, że wiele przeszkód, które uważamy za nie do pokonania, istnieje przede wszystkim w nas — w naszych lękach, wymówkach i granicach, które sami sobie wyznaczamy lub które stawia nam otoczenie… często szybciej, niż robi to rzeczywistość. Twórczość powstająca pomimo ograniczeń ma w sobie niezwykłą moc. Zatrzymuje, porusza i pokazuje, że nawet gdy wzrok zostaje odebrany, wciąż można widzieć więcej, niż się wydaje — i opowiadać świat na swój własny sposób. Koncert „Uzależnieni od marzeń” w wykonaniu Anny Galas i Krzysztofa Galasa poruszył serca słuchaczy. Był przepełniony miłością, refleksją i subtelną wrażliwością. Niezwykła atmosfera wieczoru przeplatana była anegdotami oraz fragmentami prozy autora, którą po koncercie można było nabyć i zdobyć autograf twórcy. Uczestnicy wydarzenia mieli również okazję wysłuchać obszernego fragmentu felietonu pt. „Był sobie człowiek” autorstwa Krzysztofa Galasa, który przeczytał dyrektor Gminnego Centrum Kultury w Nieporęcie, polonista, lektor oraz aktor teatralny i filmowy Tomasz Mitrowski, znany między innymi z filmu „Kulej. Dwie strony medalu”. Był to moment pełen skupienia i wzruszeń, nadający całemu wieczorowi wyjątkową głębię. Poniżej udostępniamy zapis filmowy tego odczytania, aby mogli Państwo raz jeszcze powrócić do tych poruszających słów i wyjątkowej atmosfery tamtego spotkania. https://wspolnaprzestrzen.org/wp-content/uploads/2026/02/WhatsApp-Video-2026-02-19-at-11.20.10.mp4

Pokaz filmu „Pedro Páramo” w KinoMuzeum MSN w Warszawie

Fundacja Wspólna Przestrzeń miała zaszczyt uczestniczyć jako gość w wyjątkowym pokazie filmu Pedro Páramo w KinoMuzeum nowego Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie. Wydarzenie zgromadziło miłośników kina, literatury i kultury meksykańskiej, tworząc przestrzeń do wspólnego przeżywania jednego z najważniejszych dzieł literatury iberoamerykańskiej przeniesionego na ekran. Serdecznie dziękujemy Ambasada Meksyku w Polsce / Embajada de México en Polonia za zaproszenie na to niezwykłe wydarzenie oraz za konsekwentne budowanie mostów między kulturą Meksyku i Polski. Szczególne wyrazy uznania kierujemy do prof. Agnieszki Flisek oraz prof. Zofii Grzesiak z Uniwersytet Warszawski za ich fascynujące i mistrzowskie wprowadzenie do twórczości Juan Rulfo. Ich komentarz pozwolił widzom jeszcze głębiej zanurzyć się w symbolicznym i wielowymiarowym świecie autora. To był naprawdę wyjątkowy wieczór – pełen inspiracji, refleksji i meksykańskiej kultury. Dziękujemy za możliwość bycia częścią tego wydarzenia i już teraz z niecierpliwością czekamy na kolejne spotkania w tej niezwykłej przestrzeni dialogu sztuki i literatury.

IX edycja konkursu „Polak Roku we Włoszech i na Świecie”

IX edycja konkursu „Polak Roku we Włoszech i na Świecie” – nasza relacja z Neapolu W dniach 3–5 października 2025 r. uczestniczyliśmy w IX edycji międzynarodowego konkursu „Polak Roku we Włoszech i na Świecie”, która odbyła się w Neapolu. Wydarzenie po raz drugi gościło w pięknym Audytorium Porta del Parco w dzielnicy Bagnoli/Fuorigrotta, dzięki gościnności lokalnych władz – Prezydenta Carmine Sangiovanni i Dyrektor Franceski Giovene di Girasole. Nasza Fundacja była zaangażowana w przygotowania do gali – wspieraliśmy organizatorów w tworzeniu materiałów promocyjnych, a także w przygotowaniu multimediów i scenariusza wydarzenia. Mariola Fanselow, reprezentująca naszą fundację Wspólna Przestrzeń, zasiadła w Kapitu­le Konkursu, współdecydując o przyznaniu nagród w poszczególnych kategoriach. Na miejscu w Neapolu współpracowaliśmy przy próbach technicznych, montażu prezentacji i obsłudze gali. Cieszymy się, że mogliśmy nie tylko obserwować to wyjątkowe wydarzenie, ale też realnie uczestniczyć w jego organizacji i przebiegu. To dla nas nie tylko zaszczyt, ale też ogromne doświadczenie i źródło inspiracji. Wspólne dni pełne wrażeń Jak co roku, wydarzenie rozpoczęło się w duchu integracji i poznawania miejsc o wyjątkowym znaczeniu historycznym i kulturowym. Pierwszego dnia udaliśmy się na wycieczkę do Zamku Królewskiego w Casercie – monumentalnej rezydencji Burbonów, często porównywanej do Wersalu. Spacer po królewskich ogrodach stał się doskonałą okazją, by w spokojnej, przyjaznej atmosferze nawiązać pierwsze rozmowy i poznać uczestników z różnych krajów. Ta tradycyjna forma rozpoczęcia wydarzenia pozwala co roku stworzyć niepowtarzalny klimat wspólnoty i inspiracji, który towarzyszy kolejnym dniom gali. W sobotę przed południem odbyło się spotkanie z Wicemarszałek Sejmu RP Dorotą Niedzielą, w którym uczestniczyli przedstawiciele polonijnych organizacji, środowisk artystycznych, edukacyjnych i biznesowych. Była to inspirująca rozmowa o roli Polonii, współpracy z instytucjami krajowymi oraz wspólnych projektach kulturalnych. Sobotni wieczór, 4 października, był kulminacyjnym momentem całego wydarzenia. Wśród zaproszonych gości znaleźli się m.in. przedstawiciele polskich władz i dyplomacji, świata nauki, kultury i mediów. Gala przebiegła w atmosferze wzruszenia, radości i dumy. Wieczór zakończyliśmy kolacją w restauracji La Reginella, z widokiem na oświetlony Neapol. To był piękny, pełen emocji wieczór – czas rozmów, wspomnień i świętowania sukcesów. Nasi nominowani i nagrodzeni Z ogromną radością śledziliśmy sukcesy osób nominowanych przez naszą fundację: Alicja Kuberska – II miejsce w kategorii Działalność kulturalna, Alina Bożyk – III miejsce w kategorii Działalność artystyczna, dr n. med. Urszula Hura-Ruitenbach – I miejsce w kategorii Działalność gospodarczo-przedsiębiorcza, Zofia Delest – II miejsce w kategorii Działalność naukowo-edukacyjna, Eduardo Ruitenbach – II miejsce w kategorii Polak z wyboru oraz Nagroda Specjalna Urzędu Marszałkowskiego Województwa Świętokrzyskiego. To ogromna satysfakcja, że nasi kandydaci zostali tak wysoko ocenieni przez Kapitułę – zarówno za dorobek zawodowy, jak i społeczne zaangażowanie. Zakończenie w cieniu Wezuwiusza W niedzielę, na zakończenie wydarzenia, wybraliśmy się wspólnie na wycieczkę do starożytnego Herkulanum – miasta, które podobnie jak Pompeje zostało pogrzebane przez wybuch Wezuwiusza. Spacer po jego uliczkach zrobił na nas ogromne wrażenie. Dzień zakończyliśmy kolacją na stokach Wezuwiusza, w otoczeniu winnic i zapierających dech w piersiach widoków na Zatokę Neapolitańską. To był idealny finał intensywnego, pełnego emocji weekendu. Udział w konkursie przyniósł nam wiele wartościowych doświadczeń: zdobyliśmy nowe umiejętności organizacyjne związane z przygotowaniem i prowadzeniem międzynarodowego wydarzenia, nawiązaliśmy liczne kontakty z organizacjami polonijnymi, instytucjami kultury i przedstawicielami samorządów. ustaliliśmy kierunki wspólnych projektów artystyczno-edukacyjnych na kolejny rok, a przede wszystkim – doświadczyliśmy ogromnej życzliwości i wspólnoty ludzi, którzy z pasją promują polską kulturę poza granicami kraju. Podsumowanie W tegorocznej edycji wzięło udział 23 kandydatów z 9 krajów: Austrii, Holandii, Irlandii, Litwy, Niemiec, Polski, Republiki Czeskiej, Ukrainy i Włoch. Było to święto polskiej aktywności, talentu i wspólnoty – zorganizowane z pasją, otwartością i ogromnym sercem. Z całego serca dziękujemy Katarzynie Gralińskiej – prezesce Związku Polaków w Kalabrii pomysłodawczyni i głównej organizatorce wydarzenia – za ogrom pracy, zaangażowanie i wrażliwość, z jaką tworzy przestrzeń dla Polonii. Jesteśmy wdzięczni także Agacie Lewandowski i Annie Smolińskiej za wsparcie, otwartość i nieustanną gotowość do współpracy. Ich profesjonalizm i serdeczność sprawiły, że praca przy wydarzeniu była czystą przyjemnością. Dzięki Wam wszystkim tegoroczna edycja miała nie tylko rangę międzynarodową, ale i wyjątkowo ciepły, przyjacielski charakter. Wyjazd ten umocnił w nas przekonanie o sile współpracy oraz o znaczeniu budowania mostów między środowiskami twórczymi i społecznymi w różnych krajach. Wracaliśmy z Neapolu z poczuciem wdzięczności, inspiracji i nowej energii do dalszego działania. To był dla nas czas intensywnej pracy, ale też ogromnej radości i poczucia wspólnoty. Dziękujemy wszystkim, z którymi mieliśmy przyjemność współtworzyć to wydarzenie – do zobaczenia w kolejnej edycji

Spotkanie autorskie z Winstonem Moralesem Chavarro. Szczawno-Zdrój.

Spotkanie z Winstonem Moralesem Chavarro w Szczawnie-Zdroju 22 września 2025 r. w Miejskiej Bibliotece Publicznej „Zdrojoteka” odbyło się wyjątkowe spotkanie autorskie z Winstonem Moralesem Chavarro – wybitnym kolumbijskim poetą, eseistą i profesorem literatury hispanoamerykańskiej z Uniwersytetu w Cartagena de Indias. Autor poematu La Dulce Aniquirona (Słodka Aniquirona, wyd. Anagram, 2019) podjął z uczestnikami fascynującą rozmowę o roli zmysłów w poznawaniu świata, nielinearnym postrzeganiu rzeczywistości oraz o magii, która przenika codzienność. Centralnym punktem spotkania była refleksja nad postacią Aniquirony – kobiety ze światła, symbolu duchowości i przewodniczki obecnej w jego twórczości. Rozmowę z poetą poprowadziła Barbara Stawicka-Pirecka, tłumaczka i promotorka literatury iberoamerykańskiej, która wprowadziła publiczność w kulturowy i filozoficzny kontekst dzieł Moralesa. W wydarzeniu wzięli udział mieszkańcy regionu, lokalni artyści oraz młodzież ze szkół: Zespół Szkół im. Marii Skłodowskiej-Curie w Szczawnie-Zdroju, Zespół Szkół Politechnicznych „Energetyk” w Wałbrzychu, I Liceum Ogólnokształcące z Oddziałami Dwujęzycznymi w Wałbrzychu. Ich obecność nadała spotkaniu wyjątkowy wymiar edukacyjny i integracyjny – łącząc młodych ludzi z kulturą Ameryki Łacińskiej oraz stwarzając okazję do bezpośredniego kontaktu z poetą światowej klasy. Publiczność aktywnie uczestniczyła w rozmowie, a wielu gości skorzystało z możliwości zadania indywidualnych pytań i osobistej rozmowy z Moralesem Chavarro. Serdecznie dziękujemy wszystkim Uczestnikom za obecność i zaangażowanie, które sprawiły, że to spotkanie miało tak niepowtarzalny charakter. Na stronie wykorzystano za zgodą autora  zdjęcia  Jacka Ślazińskiego. Dziękujemy za możliwość ich użycia i uchwycenie wyjątkowego charakteru prezentowanych chwil oraz własne materiały fundacji. Szczególne podziękowania kierujemy do naszych współorganizatorów – Miejskiej Biblioteki Publicznej „Zdrojoteka” w Szczawnie-Zdroju, a także do patronów honorowych: Ambasady Kolumbii w Polsce oraz Starosty Wałbrzyskiego Leonarda Górskiego – za wsparcie i współtworzenie tego wyjątkowego wydarzenia.

Kolory, muzyka i smaki Meksyku – wyjątkowe obchody Dnia Niepodległości w Fortu Kręglickich

Kolory, muzyka i smaki Meksyku – wyjątkowe obchody Dnia Niepodległości w Fortu Kręglickich. 15 września 2025 Z ogromną radością uczestniczyliśmy w obchodach Dnia Niepodległości Meksyku, które odbyły się w niezwykłej atmosferze Fortu Kręglickich. Wydarzenie, zorganizowane przez Ambasadę Meksyku w Polsce, połączyło elegancję miejsca z żywiołowym duchem meksykańskiej kultury. Obchody Dnia Niepodległości Meksyku, upamiętniające „Grito de Dolores” – historyczne wezwanie do wolności, które 16 września 1810 roku wypowiedział ksiądz Miguel Hidalgo y Costilla, są jednym z najważniejszych momentów w historii Meksyku. To właśnie od tego dnia rozpoczęła się walka o niepodległość kraju spod kolonialnego panowania Hiszpanii. Każdego roku Meksykanie na całym świecie świętują tę rocznicę z dumą i radością, oddając hołd bohaterom, którzy poświęcili się dla wolności. W trakcie wieczoru mogliśmy poczuć ten niezwykły patriotyczny i radosny nastrój – wśród dźwięków tradycyjnej muzyki, występów artystycznych i aromatów autentycznej kuchni meksykańskiej. Fort Kręglickich wypełniły barwy zieleni, bieli i czerwieni – symbolizujące nadzieję, jedność i krew bohaterów, którzy walczyli o niepodległość. Dziękujemy serdecznie Ambasadzie Meksyku w Polsce (@EmbamexPolska) za zaproszenie oraz stworzenie wydarzenia, które pozwoliło nam nie tylko świętować, ale i lepiej zrozumieć bogatą historię oraz kulturę Meksyku.To była niezapomniana noc pełna emocji, dźwięków i smaków, która na długo pozostanie w naszej pamięci. ¡Viva México! https://wspolnaprzestrzen.org/wp-content/uploads/2025/11/Dzien-niepodleglosci-Meksyku-1.mp4https://wspolnaprzestrzen.org/wp-content/uploads/2025/11/Dzien-niepodleglosci-Meksyku-2.mp4

Poezja jako pomost między światami — spotkanie z Winstonem Moralesem Chavarro.

W murach Muzeum im. Jana Kasprowicza 16 września 2025r. odbyło się wyjątkowe wydarzenie: rozmowa z kolumbijskim poetą, prozaikiem i wykładowcą Winstonem Moralesem Chavarro. Uczestnicy spotkania zgłębiali temat wspinania się do źródeł języka, mitów i snów oraz symboliki Aniquirony – artystycznego archetypu kobiecego przewodnictwa, obecnego w twórczości autora. Morales Chavarro, urodzony w Neivie (Kolumbia) w 1969 roku, to postać wszechstronna – poeta, eseista, dziennikarz, a także profesor literatury na Uniwersytecie Cartagena. Jego literacka działalność oscyluje wokół mitu, symbolu i zagadki istnienia – w tekstach stara się odsłaniać warstwy ducha ludzkiego oraz spuściznę kulturową Ameryki Łacińskiej. W literaturze Moralesa ważną postacią jest Aniquirona – kobieca, oniryczna obecność, spleciona z imaginacją, zmysłem i misterium. W tomie Aniquirona (1998) i późniejszych dziełach poeta rozwija jej mit: postać, która mieszka w regionie Schuaima, jednocześnie bliska naturze i metaforze, wskrzeszająca most między codziennością a światem marzeń. W trakcie spotkania rozmawialiśmy o tym, że dla Kasprowicza poezja była „wszystkim”, a Morales Chavarro odnajduje ją w niemal każdym wymiarze życia – w powietrzu, w obrazie, w napotkanym spojrzeniu czy aromacie kawy. Wypływa ona z inspiracji – od Szymborskiej i Blake’a, przez malarstwo europejskie, po bogactwo kolumbijskiej przyrody. Chcemy podziękować wszystkim, którzy wzięli udział w tym spotkaniu – uczniom oraz nauczycielom hiszpańskojęzycznych klas I LO i III LO w Inowrocławiu, mieszkańcom Domu Pomocy Społecznej oraz gościom, którzy razem z nami odkrywali poetycki wymiar słowa. Szczególne słowa wdzięczności kierujemy do Beaty Kiersztan, tłumaczki, której subtelne tłumaczenie pomogło zbudować atmosferę dialogu oraz do Muzeum im. Jana Kasprowicza za współpracę i wsparcie organizacyjne. „Cudzoziemko Przybyliśmy tutaj, by świętować A jest to święto kwiatów rytuał słowa słowa wonnego, co rozprzestrzenia się niczym gęstwina balsamicznych dźwięków i rozkrzewia łagodnie w posoce drzew.” (fragment „Słodkiej Aniquirony”) Wydarzenie objęte zostało honorowym patronatem Wiesławy Pawłowskiej, Starosty Inowrocławskiego, oraz Ambasady Republiki Kolumbii w Polsce. Poetycka podróż, jaka połączyła Kolumbię i Inowrocław – to był wieczór słowa, tożsamości i spotkania kultur. Dziękujemy za obecność i wspólną refleksję nad tym, jak poezja tworzy mosty ponad granicami.

Narodowe Czytanie 2025 – poezje Jana Kochanowskiego.

Narodowe Czytanie 2025 pod patronatem Prezydenta RP – Poezje Jana Kochanowskiego odkryte na nowo. Tegoroczna edycja Narodowego Czytania, odbywająca się pod patronatem Prezydenta RP, przeniosła nas w niezwykły świat poezji Jana Kochanowskiego. Jego twórczość, ponadczasowa i uniwersalna, zainspirowała artystów, pedagogów i miłośników literatury do nowych interpretacji oraz wspólnego odkrywania piękna polskiej literatury. Narodowe Czytanie 2025 było prawdziwym świętem literatury – pełnym emocji, refleksji i różnorodnych interpretacji. Dzięki naszym gościom mogliśmy na nowo odkryć poezję Kochanowskiego i cieszyć się jej uniwersalnym pięknem. Jak co roku, nasza fundacja z dumą włączyła się w ogólnopolską akcję Narodowe Czytanie. W 2025 roku lekturą wybraną do wspólnego odczytu były poezje Jana Kochanowskiego – fraszki, pieśni i treny. W ramach naszej inicjatywy przygotowaliśmy serię nagrań filmowych, w których różne osoby czytają wybrane utwory Kochanowskiego. Wspólne czytanie, nawet w formie zdalnej, tworzy przestrzeń dialogu, spotkania i łączenia ludzi wokół języka i kultury. Chcieliśmy, by nasi odbiorcy – niezależnie od wieku czy doświadczenia – mogli usłyszeć zarówno własne, jak i cudze interpretacje poezji. Goście z Polski i całego świata W tym roku do wspólnego czytania zaprosiliśmy osoby z różnych środowisk i zakątków świata – od Portugalii po Kanadę, a także z Łotwy – dla których literatura polska jest szczególnie bliska sercu. Wśród naszych gości znaleźli się poeci, aktorzy, muzycy, filmowcy, nauczyciele akademiccy, animatorzy kultury oraz twórcy społeczni, którzy wspólnie nadali poezji Kochanowskiego nowe brzmienie. Zapraszamy serdecznie do oglądania, czytania i nagrywania – by w tej wspólnej lekturze każdy mógł odnaleźć coś dla siebie. Wspólnie ożywiajmy poezję Kochanowskiego w naszych przestrzeniach! Dziękujemy wszystkim uczestnikom i gościom za wspólne chwile i serdecznie zapraszamy na kolejną odsłonę wydarzenia w przyszłym roku! Alicja Maria Kuberska – poetka, tłumaczka, pisarka, wydawca. Aneta Wybieralska – pisarka. Anna Czachorowska – poetka, animatorka kultury Dorota Górczyńska-Bacik – aktorka teatralna i filmowa, malarka, scenarzystka, autorka tekstów piosenek. Jerzy Jastrzębski – nauczyciel, pedagog specjalny, prezes Fundacji „Promień Słońca”. Katarina Lavmel – poetka, animatorka kultury, prezeska ACAPI. Małgorzata T. Skwarek-Gałęska – poetka, inicjatorka wydarzeń kulturalnych, pomysłodawczyni i założycielka  Katamaran Literacki MTS-G. Seweryn Krzysztof Topczewski – poeta, autor nietuzinkowy, filozofujący. Zofia Delest – tłumaczka, dziennikarka, artystka. Sandra Užule-Fons – dziennikarka, historyk, dokumentalistka. Mariola Fanselow – prezes Fundacji Wspólna Przestrzeń. Agata Pilitowska – aktorka teatralna i filmowa, ambasadorka kultury polskiej na świecie. Elżbieta Żuławska – pedagożka i psychoprofilaktyczka. Ryszard Krauze – bard, poeta, twórca programów literackich. Piotr Kuźniak – wokalista, multiinstrumentalista. Iwona Kuźniak – organizatorka wydarzeń muzycznych. Jolanta Ratajczak – działaczka polonijna w Belgii, członkini prezydium Rady Polonii Świata. Carmen Azúar – hiszpańska pieśniarka i aktorka, łącząca muzykę, teatr i poezję. Katarzyna Gralińska – prezes Związku Polaków w Kalabrii, promotorka polskiej kultury we Włoszech. Agni Vedaa – pisarka i podkasterka z Ameryki Południowej, autorka książki „Ajałaska” Lila Fanselow – uczennica IV klasy szkoły podstawowej, autorka książek dla dzieci.

Spotkania autorskie z Winstonem Moralesem Chavarro.

Starosta Inowrocławski Wiesława Pawłowska oraz organizatorzy Fundacja Wspólna Przestrzeń serdecznie zapraszają na spotkanie z Winstonem Moralesem Chavarro – kolumbijskim poetą, prozaistą i eseistą. 📅 16 września 2025 🕚 Godzina 11:00 📍 Muzeum im. Jana Kasprowicza, Inowrocław Winston Morales Chavarro, urodzony w Neiva w 1969 roku, jest autorem licznych dzieł poetyckich i prozatorskich, m.in. Aniquirona, La dulce Aniquirona, El oficio inútil, Memorias de Alexander de Brucco oraz eseju Literatura y ocultismo. Jego poezja, pełna symbolizmu i filozoficznej głębi, została przetłumaczona na wiele języków, w tym polski, angielski, francuski, niemiecki, włoski, chiński i portugalski. Spotkanie będzie wyjątkową okazją do poznania twórczości Moralesa Chavarro oraz zbudowania mostu między czytelnikami w Kolumbii a w Polsce, tworząc przestrzeń do dialogu, inspiracji i wspólnej refleksji nad poezją i kulturą. 🌎 Wydarzenie odbywa się pod honorowym patronatem: Ambasada Republiki Kolumbii w Warszawie ✨ Dołącz do nas i odkryj poezję, która łączy narody! Odkryj mosty poezji ! Spotkanie autorskie z Winstonem Moralesem Chavarro w Szczawnie-Zdroju Fundacja Wspólna Przestrzeń oraz Miejska Biblioteka Publiczna „Zdrojoteka” w Szczawnie-Zdroju zaprasza na wyjątkowe spotkanie autorskie z kolumbijskim poetą, powieściopisarzem i dziennikarzem Winstonem Moralesem Chavarro, które odbędzie się 22 września o godzinie 11:00. Wydarzenie objęte jest Patronatem Honorowym Ambasady Republiki Kolumbii w Polsce oraz Starosty Powiatu Wałbrzyskiego. Winston Morales Chavarro urodził się w 1969 roku w Neiva (Kolumbia). Jest absolwentem literatury latynoamerykańskiej Uniwersytetu Andyjskiego Simona Bolivara w Quito, a obecnie wykłada na Uniwersytecie w Cartagenie. Jego poezja przenika przez mitologię, historię i duchowość, poszukując sensu istnienia i głębokich tajemnic życia. Autor analizuje twórczość czołowych poetów XX wieku z Ameryki Łacińskiej, takich jak José Antonio Ramos Sucre, Carlos Obregón, César Dávila Andrade czy Jaime Sáenz. Twórczość Moralesa Chavarro została przetłumaczona na wiele języków, w tym polski, i wielokrotnie wyróżniona w międzynarodowych antologiach. Poeta gościł z wykładami i spotkaniami na uniwersytetach w Kolumbii, Polsce, Stanach Zjednoczonych, Meksyku i Hiszpanii. „Spotkanie poprowadzi Barbara Stawicka-Pirecka – romanistka i hispanistka, tłumaczka i literaturoznawczyni, związana z Uniwersytetem im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Przekładała m.in. twórczość Czesława Miłosza, Jarosława Iwaszkiewicza, Marka Hłaski, Sergia Galindo i Carlosa Fuentesa. Jej eseje i przekłady publikowane były w prestiżowych pismach literackich w Polsce, Hiszpanii i Meksyku. To niepowtarzalna okazja, by spotkać się z jednym z najciekawszych głosów współczesnej poezji latynoamerykańskiej i posłuchać rozmowy o literaturze, tożsamości i duchowości. 📍 Miejsce: Miejska Biblioteka Publiczna”Zdrojoteka”, Szczawno-Zdrój 📅 Data: 22 września 2025 🕚 Godzina: 11:00 🎟 Wstęp wolny Serdecznie zapraszamy wszystkich miłośników literatury i kultury iberoamerykańskiej! Nie przegap, zainspiruj się !