W murach Muzeum im. Jana Kasprowicza 16 września 2025r. odbyło się wyjątkowe wydarzenie: rozmowa z kolumbijskim poetą, prozaikiem i wykładowcą Winstonem Moralesem Chavarro. Uczestnicy spotkania zgłębiali temat wspinania się do źródeł języka, mitów i snów oraz symboliki Aniquirony – artystycznego archetypu kobiecego przewodnictwa, obecnego w twórczości autora.
Morales Chavarro, urodzony w Neivie (Kolumbia) w 1969 roku, to postać wszechstronna – poeta, eseista, dziennikarz, a także profesor literatury na Uniwersytecie Cartagena. Jego literacka działalność oscyluje wokół mitu, symbolu i zagadki istnienia – w tekstach stara się odsłaniać warstwy ducha ludzkiego oraz spuściznę kulturową Ameryki Łacińskiej.
W literaturze Moralesa ważną postacią jest Aniquirona – kobieca, oniryczna obecność, spleciona z imaginacją, zmysłem i misterium. W tomie Aniquirona (1998) i późniejszych dziełach poeta rozwija jej mit: postać, która mieszka w regionie Schuaima, jednocześnie bliska naturze i metaforze, wskrzeszająca most między codziennością a światem marzeń.
W trakcie spotkania rozmawialiśmy o tym, że dla Kasprowicza poezja była „wszystkim”, a Morales Chavarro odnajduje ją w niemal każdym wymiarze życia – w powietrzu, w obrazie, w napotkanym spojrzeniu czy aromacie kawy. Wypływa ona z inspiracji – od Szymborskiej i Blake’a, przez malarstwo europejskie, po bogactwo kolumbijskiej przyrody.
Chcemy podziękować wszystkim, którzy wzięli udział w tym spotkaniu – uczniom oraz nauczycielom hiszpańskojęzycznych klas I LO i III LO w Inowrocławiu, mieszkańcom Domu Pomocy Społecznej oraz gościom, którzy razem z nami odkrywali poetycki wymiar słowa. Szczególne słowa wdzięczności kierujemy do Beaty Kiersztan, tłumaczki, której subtelne tłumaczenie pomogło zbudować atmosferę dialogu oraz do Muzeum im. Jana Kasprowicza za współpracę i wsparcie organizacyjne.
„Cudzoziemko
Przybyliśmy tutaj, by świętować
A jest to święto kwiatów
rytuał słowa
słowa wonnego, co rozprzestrzenia się
niczym gęstwina balsamicznych dźwięków
i rozkrzewia łagodnie
w posoce drzew.”
(fragment „Słodkiej Aniquirony”)
Wydarzenie objęte zostało honorowym patronatem Wiesławy Pawłowskiej, Starosty Inowrocławskiego, oraz Ambasady Republiki Kolumbii w Polsce.
Poetycka podróż, jaka połączyła Kolumbię i Inowrocław – to był wieczór słowa, tożsamości i spotkania kultur.
Dziękujemy za obecność i wspólną refleksję nad tym, jak poezja tworzy mosty ponad granicami.
