Zaplątani w muzykę i poezję. Polsko-meksykańskie lato z muzyką i poezją.

“Zaplątani muzykę i poezję. 

Polsko – meksykańskie lato z muzyką i poezją”

z udziałem JoKaRu ENSEMBLE.

 Zespół działa od 2016 roku między Wiedniem a Mexico City i promuje muzykę kameralną na skrzypce, fortepian i kontratenor. Jako zespół JoKaRu występowali w Polsce, Austrii i Meksyku.

W skład trio wchodzą japońska pianistka Kaori Saeki, Meksykanie – skrzypek Jonathan Cano oraz kontratenor i kompozytor Rubén Berroeta Bueno.

W sierpniu 2020 r. rozpoczęli współpracę z Fundacją Wspólna Przestrzeń w Polsce i od tego czasu corocznie koncertują w Polsce, dając koncerty w różnych miejscach takich jak Teatr H. Wieniawskiego w Szczawnie-Zdroju, Centrum Promocji Kultury w Dzielnicy Praga-Południe m.st. Warszawy, Gminnym Centrum Kultury w Jabłonnie, Gminnym Centrum Kultury w Chotomowie, czy też w Pałacu w Jabłonnie. Ważną częścią rozpoczętej współpracy są  kursy mistrzowskie dla polskich dzieci i młodzieży, jak również warsztaty dotyczące życia zawodowego młodych artystów oraz spotkania z młodymi melomanami w szkołach i przedszkolach.

W ubiegłym roku 5 stycznia 2023 r. w Pałacu w Jabłonnie odbyła się światowa premiera projektu łączącego muzykę klasyczną z poezją współczesnej polskiej poetki, której wiersze zostały przetłumaczone na język hiszpański. “7 szczęśliwych piosenek Anny” na głos, skrzypce i fortepian, skomponowane przez  Rubéna Berroety Bueno dla zespołu JoKaRu z tekstami poetki Anny Czachorowskiej, doczekała się  również swojej premiery w Meksyku 22 stycznia 2024 r. podczas festiwalu Alfonso Ortiz Tirado  w  Álamos w  Sonorze.

W programie tegorocznego wydarzenia „Zaplątani muzykę i poezję. Polsko–meksykańskie lato z muzyką i poezją ” planujemy cykl koncertów muzyki klasycznej z utworami znanych kompozytorów światowej klasy, w tym również meksykańskich, inspirowanych twórczością poetki Anny Czachorowskiej. „7 szczęśliwych wierszy Anny”, bowiem od tego się wszystko zaczęło, uzyskało niezwykłe nowe życie.

Pierwszy koncert z udziałem zaproszonych muzyków będzie miał miejsce  7 lipca w  Gnieźnie, godzina 19.00 podczas Królewskiego Festiwalu Artystycznego, wydarzenia kulturalnego organizowanego od 2012 roku, którego mottem jest odkrywanie „6 stanów skupienia Kultury”.

19 lipca o godzinie 17.00 będziemy w Muzeum im. Jana Kasprowicza w Inowrocławiu

 Niepowtarzalny koncert z udziałem autorki wierszy urodzonej  w Warszawie, Absolwentki Uniwersytetu Warszawskiego (Wydział Historyczny) i studiów podyplomowych na UKSW (Zarządzanie Kulturą). Wieloletniej dyrektorki Gminnej Biblioteki Publicznej im. ks. Jana Twardowskiego w Jabłonnie,  członkini Związku Literatów Polskich, Stowarzyszenia Promocji Polskiej Twórczości, Stowarzyszenia Autorów Polskich, Movimiento Poetas del Mundo oraz Słowiańskiej Akademii Literatury i Sztuki
w Bułgarii. Anny Czachorowskiej. Koncert poprowadzi – poetka, pisarka, dziennikarka, wydawca oraz tłumacz literatury Alicja Anna Kuberska. Wydarzeniu towarzyszyć będzie wernisaż poplenerowej  wystawy pt. ,,Synergia” z  udziałem uznanych artystów Weronika Formejster, Magdalena Jankowska,  Dariusz Kamys, Michał Kaszewski, Marcin Kołpanowicz, Ewelina Koszykowska, Jarosław Kukowski, Bianka Kunicka – Chudzińska, Włodzimierz Kwiatkowski, Sabina Maria, Eva Minge, Violeta Monsevych, Yuliia Mykhaliuk, Iwona Ostrowska, Daniel Pielucha, Daniel Pawłowski, David Schab, Tigran Vardikyan.

Całość zakończy specjalny koncert 21 lipca o godzinie 16. 00 w Zespół Pałacowo-Parkowy w Ostromecku w Pałacu Nowym w pięknej Sali balowej. Programie koncertu usłyszymy min. -„Erbarme dich mein Gott”  Johann Sebastian Bach aria Pasji wg św. Mateusza BWV244, czy też -„Wanderer-Fantasie” Franz Schubert.

Warto sobie zarezerwować trochę więcej czasu przed lub po koncercie,  aby bez pośpiechu zwiedzić Pałac Stary oraz Pałac Nowy, który jest jednym z najpiękniejszych zabytków województwa kujawsko-pomorskiego lub poszukać chwili wytchnienia w  pałacowej restauracji.

Będziemy też w Warszawie i Jabłonnie.

A, o to co nas czeka ?

11 lipca, godzina 18.00 koncert w Muzeum Łazienki Królewskie, sala Balowa w Pałacu na Wodzie

Gala JoKaRu ensemble z czterema światowymi premierami, w tym  utworów muzycznych zainspirowanych twórczością poetki Anny Czachorowskiej z tomiku pt. ”Z rozpostartym skrzydłem” w aranżacji na głos, skrzypce i fortepian skomponowanych przez Rubena Berroeta  “Dwie  pocieszające piosenki/ Dos canciones recofortantes “oraz ” Trzy piosenki Anny Czachorowskiej/ Tres poems de Anna Czachorowska Emmanuela Pool, kompozytorów meksykańskich.  W czasie koncertu usłyszymy w mistrzowskim wykonaniu utwory Fryderyka Chopina, Johanna Sebastiana Bacha, Franza Liszta, Niccolo Paganiniego, Camille Saint-Saënsa, Fritza Kreislera oraz wspomnianych na wstępie kompozytorów meksykańskich nowego pokolenia Emmanuel Pool  i Rubena Berroeta. Wiersze poetki przeczyta Filip Borowski – polski satyryk, tekściarz, aktor, konferansjer, anonser sztuk walki i prezenter mityngów lekkoatletycznych, założyciel i szef kabaretu „Filip z konopi” Filipa Borowskiego 

Koncert poprowadzi  polsko-hiszpański konferansjer, aktor i prezenter telewizyjny i radiowy Conrado Moreno.

12 lipca

Spotkanie z młodymi miłośnikami muzyki klasycznej w warszawskim, muzycznym i dwujęzycznym Przedszkolu językowym i żłobku Lalibam. W programie występ dzieci, prezentacja tańców, utworów oraz strojów ludowych. Wspólne śpiewanie i nauka „Cielito lindo”  – tradycyjnej meksykańskiej piosenki.

12 lipca

Music Masterclass  kursy muzyczne powstałe z myślą o młodych muzykach, którzy chcą rozwijać swoje umiejętności pod okiem wybitnych instrumentalistów. W tym roku do udziału zaprosiliśmy uczniów warszawskiej Szkoły Muzycznej LA MUSICA. W programie zorganizowanych zostanie szereg różnorodnych zajęć dopasowanych specjalnie do potrzeb uczniów. Uczestnicy wezmą udział w indywidualnych kursach mistrzowskich z gry na flecie, gitarze klasycznej, skrzypcach, fortepianie oraz śpiewu.

14 lipca godzina 17.00 Pałac w Jabłonnie Wieczór Meksykański

Tego dnia w przestrzeniach Pałacu w Jabłonnie królowała będzie muzyka współczesnych kompozytorów meksykańskich w wykonaniu Ansambl JoKaRu.  Gościem specjalnym będzie meksykańska sopranistka mieszkająca w Polsce,  Alejandrina Vazquez w jej wykonaniu usłyszymy polskie premierowe wykonanie -„Apuntes antes de dormir” (notatki przed snem) José Enrique González Medina Op. 26 , utwór skomponowany w 2005 roku.   W programie koncertu znajdą się również kompozycje  Agustin Lara,  Maria Grever, Alfonso Esparza Oteo, Blas Galindo w muzycznej aranżacji Emmanuela Poola. Nie zabraknie utworów muzycznych zainspirowanych twórczością poetki Anny Czachorowskiej z tomiku pt. ”Z rozpostartym skrzydłem” w aranżacji na głos, skrzypce i fortepian skomponowanych przez Rubena Berroeta oraz Emmanuela Poola.

Prowadzenie koncertu: Tomasz Mitrowski- aktor radiowy i teatralny, konferansjer, reżyser, dyrektor GCK Jabłonna.

Po koncercie zapraszamy na Meksykańską Fiestę.

Warto wybrać się na cały dzień do Pałacu w Jabłonnie  bowiem tego dnia czeka na Was moc atrakcji. Muzyka, kolory i smaki kuchni meksykańskiej. Menu skomponowane  przez szefową kuchni Isabel Balderas, to hołd dla prawdziwej kuchni meksykańskiej przygotowywane z dbałością o autentyczne przepisy, której głębokie korzenie kulinarnego dziedzictwa łączą prekolumbijską gastronomię z kulturą. Isabel Balderas, została wyróżniona tytułem „Wybitnej Meksykanki” przez Meksykańskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych oraz Instytut Meksykanów za Granicą, od ponad 20 lat promuje meksykańską gastronomię w Polsce, wpisaną na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.
W pałacowej restauracji czekać będą na gości specjalnie przygotowane na ten dzień propozycje drinków w klimacie meksykańskim. Zapraszamy do odwiedzenia parku
i pałacu oraz wzięcia udziału w wydarzeniu. Zachęcamy do udziału w konkursie fotograficznym „Fiesta meksykańska w Pałacu w Jabłonnie” Wystarczy zrobić zdjęcie telefonem i wysłać je na adres marketing@palacjablonna.pan.pl  wraz z dopiskiem „Fiesta meksykańska w Pałacu w Jabłonnie”  ze zgłoszeniem i zgodami na przetwarzanie danych osobowych. Na stronie Pałacu w Jabłonnie w zakładce aktualności znajdziecie Państwo regulamin konkursu https://www.palacjablonna.pl/aktualnosci

Czekamy na Was, zapewniamy, że każdy z koncertów będzie jedyny i niepowtarzalny.

Wielkim zaszczytem dla wszystkich wykonawców, jak również organizatorów oraz współorganizatorów, będzie Państwa obecność na planowanych wydarzeniach.

Organizatorzy;

Fundacja Wspólna Przestrzeń

Gminne Centrum Kultury w Jabłonnie

Gminna Biblioteka Publiczna im. Ks. J. Twardowskiego w Jabłonnie

Pałac w Jabłonnie

Przedszkole językowe i żłobek  Lalibam, Warszawa

Santa Catrina Cocina Mexicana, Warszawa

Stowarzyszenie Associação Polaco- Iberica Arendi Cultural ACAPI

Muzeum im. Jana Kasprowicza w Inowrocławiu

Miejski Ośrodek Kultury w Gnieźnie

Zespół pałacowo-parkowy w Ostromecku

Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy

Patronat Honorowy

Ambasada Meksyku w Polsce/ Embajada de México en Polonia

Partner Honorowy

Muzeum Łazienki Królewskie

Patronat Medialny

TVP 3 Warszawa

TVP 3 Poznań

TVP 3 Bydgoszcz

RDC